Skip to main content

Mary McCauley

Ireland
Plain English editing | line editing | copy-editing | proofreading | project management
Fiction | public administration | corporate | education and training
Freelance since 2012 (client testimonials available on my website)
Bachelor of Business (Hons) in Services Marketing (2:1)
Institute of Public Administration (IPA) Certificate in Local Government Studies (Distinction)
Oylegate Glenbrien Journal Society (co-editor and co-author)
Fifteen years' business research and administrative experience in the public sector
Publishing Training Centre Writing and Editing for the Web
Publishing Training Centre Rewriting and Substantive Editing
Publishing Training Centre Advanced Copy-editing
Publishing Training Centre Editorial Project Management
SfEP On-screen Editing 1
Publishing Ireland Fiction Editing
Publishing Ireland Grammar Plus
My public sector, business and publisher clients include Enterprise Ireland; SOLAS (Further Education and Training Authority); Irish Research Council; Department of Transport, Tourism and Sport; Department of Children and Youth Affairs; Road Safety Authority (RSA); the Health Service Executive (HSE); Irish International; ​Wexford County Council; Folens Publishers; and Divine Mercy Publications.

I also work with numerous authors; some are traditionally published, while others have self-published their work. Some of my clients have gone on to acquire a literary agent and have their work traditionally published, while others have been listed for awards or have had their work broadcast on national media. I work on both fiction and non-fiction manuscripts.
Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP)
Full Member of the Association of Freelance Editors, Proofreaders and Indexers of Ireland (AFEPI Ireland)
Member of Plain Language Association InterNational (PLAIN)
  • Basic Proofreading
Merit